Умови використання та правова інформація

Остання редакція: 15 червня 2026 р. | Набирає чинності з моменту публікації

1. Виробництво на замовлення та авторські права

1.1. Індивідуальне виготовлення на замовлення

Кожен набір наклейок виготовляється індивідуально і виключно за конкретним замовленням клієнта. Клієнт є власником сільськогосподарської техніки, на якій оригінальні наклейки виробника зносилися, пошкодилися або відшарувалися внаслідок природного зношення в процесі експлуатації. Виготовлення замінних наклейок є відновлюваним обслуговуванням власної техніки клієнта, а не виробництвом брендованої продукції для продажу.

1.2. Аналогія з ринком запчастин (aftermarket)

Ринок замінних комплектуючих та аксесуарів для техніки є загальновизнаною і легальною категорією послуг. Виробники замінних компонентів (фільтрів, ременів, освітлення, декорів) мають право виготовляти продукцію, сумісну з технікою відомих брендів, без порушення прав власника торговельної марки — за умови чіткого позначення, що продукція є aftermarket, а не оригінальною. DECALS.UA дотримується цього принципу в повному обсязі.

1.3. Номінативне використання торгових марок (Nominative Fair Use)

Назви брендів (John Deere®, Claas®, New Holland®, Case IH®, Massey Ferguson®, Fendt® та інші) використовуються на сайті та в описах товарів виключно для ідентифікації техніки, з якою сумісні виготовлені наклейки. Таке використання є описовим (номінативним) і відповідає:

• ст. 16 Закону України «Про охорону прав на знаки для товарів і послуг» (виняток для описового використання);
• принципу nominative fair use, визнаному практикою Суду ЄС (справи C-63/97, C-2/00, C-228/03);
• доктрині fair use у праві США (15 U.S.C. §1115(b)(4)).

Ми не стверджуємо, що є дилерами, авторизованими партнерами, афіліатами або дочірніми підприємствами жодного з перелічених виробників. Усі зазначені торговельні марки є власністю їхніх відповідних правовласників.

1.4. Дизайн, створений на замовлення клієнта

Дизайн кожного набору наклейок розробляється майстром DECALS.UA на основі:

• фотографій зношених оригінальних наклейок, наданих клієнтом;
• описів кольорової гами, розмірів та технічних вимог, переданих клієнтом;
• загальновідомих колірних схем відповідних брендів, які є частиною публічного зорового образу техніки.

Виготовлений файл дизайну є результатом творчої праці виконавця і не є відтворенням будь-якого файлу, що охороняється авторським правом виробника техніки. Права на виготовлений дизайн (CreDR-файл) залишаються у виконавця — DECALS.UA — до моменту передачі готового виробу замовнику.

2. Умови замовлення

2.1. Підтвердження права власності

Оформлюючи замовлення, клієнт підтверджує, що:

• є законним власником або уповноваженим користувачем сільськогосподарської техніки, для якої замовляються наклейки;
• наклейки замовляються з метою відновлення зовнішнього вигляду власної техніки, а не для перепродажу під брендом виробника;
• надані референсні матеріали (фото, виміри) є власністю клієнта або він має право їх надавати.

2.2. Специфіка виготовлення

Наклейки виготовляються з плівки ПВХ з захисним ламінатом методом цифрового друку. Кожен комплект виготовляється індивідуально після підтвердження замовлення. З огляду на кастомний характер виготовлення повернення товару можливе лише у випадку виробничого браку або невідповідності схваленому макету.

2.3. Відповідальність клієнта за коректність даних

Клієнт несе відповідальність за точність наданих даних про техніку (марка, модель, рік випуску, серійний номер серії за потреби). У разі помилки в зазначених даних переробка виконується за рахунок клієнта.

3. Умови використання сайту

3.1. Ліцензія на використання

Сайт agrobrend.website надає вам обмежену, невиключну, непередавану ліцензію на перегляд матеріалів сайту виключно в особистих некомерційних цілях.

3.2. Заборонені дії

Забороняється:

• копіювати, відтворювати або поширювати матеріали сайту (фото, описи, дизайни карток товарів) без письмового дозволу;
• використовувати автоматизовані засоби (боти, парсери) для масового збору даних з сайту;
• намагатися отримати несанкціонований доступ до адміністративних частин сайту;
• розміщувати неправдиві замовлення або надавати недостовірну інформацію.

3.3. Право власності на контент сайту

Усі матеріали сайту (тексти, зображення карток товарів, дизайн інтерфейсу, структура каталогу) є інтелектуальною власністю DECALS.UA і захищені Законом України «Про авторське право і суміжні права». Будь-яке копіювання без дозволу є порушенням авторських прав.

4. Ціни, оплата та доставка

4.1. Ціни на сайті вказані в гривнях (UAH) і можуть змінюватися без попередження. Актуальна ціна фіксується на момент підтвердження замовлення оператором.

4.2. Оплата здійснюється: передоплата 50–100% (за домовленістю) або при отриманні через накладений платіж.

4.3. Доставка здійснюється службами «Нова Пошта» або «Укрпошта». Строки доставки залежать від завантаження виробництва та місця знаходження клієнта. Орієнтовний строк виготовлення — від 1 до 7 робочих днів після підтвердження та оплати замовлення.

5. Гарантія та повернення

5.1. Гарантія якості

Усі наклейки відповідають заявленим характеристикам матеріалу (ПВХ плівка, термін служби від 3 до 5 років при правильній експлуатації). У разі виявлення виробничого браку протягом 30 днів з моменту отримання ми здійснюємо безоплатну заміну.

5.2. Умови повернення

З огляду на кастомний (індивідуально виготовлений) характер продукції:

• Повернення приймається у разі: виробничого браку, значного відхилення кольору від схваленого макету, пошкодження під час доставки.
• Повернення не приймається у разі: помилки клієнта у вказаних розмірах або моделі техніки; невідповідності очікуванням, не зафіксованим у затвердженому макеті; пошкоджень внаслідок неправильного монтажу.

Відповідно до ст. 9 Закону України «Про захист прав споживачів» товари, виготовлені за індивідуальним замовленням, не підлягають обміну та поверненню, якщо вони відповідають умовам договору.

6. Обмеження відповідальності

DECALS.UA не несе відповідальності за:

• будь-які непрямі або побічні збитки, що виникають у зв'язку з використанням або неможливістю використання сайту;
• затримки у виробництві або доставці, спричинені обставинами непереборної сили (форс-мажор), включаючи воєнний стан;
• неправильний монтаж наклейок клієнтом або третіми особами.

7. Застосовне право та вирішення спорів

Ці Умови регулюються законодавством України. Усі спори вирішуються шляхом переговорів. У разі недосягнення згоди спір підлягає розгляду у відповідному суді України за місцем знаходження Оператора.

Для клієнтів-споживачів також діє право на звернення до органів захисту прав споживачів відповідно до законодавства країни їхнього перебування.

8. Контакти

З питань щодо цих Умов або будь-яких претензій:

• Telegram: @decalsua
• Email: info@agrobrend.website

Відповідь надається протягом 5 робочих днів.

9. Зміни до Умов

Ми залишаємо за собою право вносити зміни до цих Умов. Нова редакція набирає чинності з моменту публікації. Продовження використання сайту після змін означає прийняття оновлених Умов.